I've finally gotten around to requesting an ipv6 assignment from my hoster and configuring it for the site.
This means that, starting from today, the site and mail will be reachable over ipv6.
Thank you @fusa for their great network hosting this server and quick support,
and @namecheap for their quick support adding my ipv6 glue records to my domain